« おみやげ AUS | トップページ | スーパーGT テスト »

2008年4月22日 (火)

愛する方言

そらは、田舎もんです。

生まれ、育ちともに 山形県山形市。

19歳から 福島県郡山市。

24歳から また山形市。

27歳から 宮城県仙台市。

東北でしか暮らしたことのない生粋の東北人。

他の地域に行くと、東北以外でも同じ東北でも言われます。

「山形弁教えて~」って。

あいさつみたいなもんですかね。あたしも、他の方言とか興味あるし。

生粋の山形人として これぞ山形弁!と思う言葉が二つあります。

まず、ひとつめ。

「 ど だ な だ ず 」

なんて汚い言葉でしょう。ほとんどに濁点が付いています。

方言というのは微妙なニュアンスというものがあり、

その意味を標準語にすることがなかなか出来ないものだと思うのですが、

あえてこの意味を問うなら

「どんなんだよ!?」っぽい意味だと思います。感嘆な感じです。

もしかしたら「どんだけ~」にも近いかもしれません。

それから、もうひとつ。

「 ん だ ご ん ぱ 」

はっきり言って、書いてて恥ずかしいです。

この意味は「それなら」「それだったら」みたいな意味です。接続詞です。

使用例としては、

んだごんぱ そろそろ いぐべは」

それなら そろそろ 行こうか)とかです。

これは多分、じじ様ばば様しか使わない方言だと思います。

40歳以下の人はまず使わないかな、と。

これもまた勝手な そら統計ですが。

書いててまたはずかしくなってきました。

051

やはり、東北人にとって「方言」や「なまり」はコンプレックスだと思います。

どんなに故郷を愛していても、標準語圏内で堂々と話せないもん。

憧れは、やはり西のコトバ。かっっっっっっっっこいい!!!

男の人が話すとそれだけでかっこいいと思うし、

女の子が話してたりするとかっわいいし、子供なんかもうかわいくてしょうがない。

あたし、山形の中でも「なまってるね」と言われるんですよ。

そりゃそーですよ。じーちゃんばーちゃん子だもの。

それに、アレですよ。

中学くらいにときにわざとなまるのがはやって、おもしろくて便乗してたワケですよ。

青春時代にそんなことしてたら、もう抜けないんですよ。

最後に、やはりこれぞ山形弁!という方言でお別れしましょう。

「わらわら まま けは」

(早く ゴハン 食べなさい)

それでも山形大好きです♪

|

« おみやげ AUS | トップページ | スーパーGT テスト »

写真&日記」カテゴリの記事

コメント

ご、ごめんね~><;
読んでたら、そらちゃんのなんか客観的ってゆーか
解説的ってゆーか。。。
それがツボに入っちゃって思わず
ちょっとだけ笑っちゃったcoldsweats02

こっちもじじばばしか使わない方言出したら
もうすごいもんらしいよ~
私も西の言葉大好きっ!
昔、奈良県の男の子と電話で話してたら
一瞬惚れそうになったもん(笑
顔もすごいニヤけてるのがわかって
ホント家に自分1人でよかったって
思ったね(●≧艸≦)☆=3 プッ

投稿: りゆ | 2008年4月22日 (火) 08:28

方言ってさー抜けない(笑)
あたしの育ったところでは
『とても』→『なまら』と表現するのだけど
『なまら』の最上級は『なんまら』

なんまらムカつくーー! なんて風に使います。
都会の人に笑われましたがコレばっかりは抜けない(笑)

ちなみに、昔々、斉藤清六が言ってた
『ばいなら』を今でも油断すると使ってしまいます。
⊂(⊂)(、ン、)...チーン


投稿: リンゴ。 | 2008年4月22日 (火) 10:05

普段はなまってないんだけど、家族や地元の友達と会うとなまりスイッチはいってしまうみたい。旦那に突然何言っているかわからなくなると言われてますcoldsweats01

投稿: カナム | 2008年4月22日 (火) 10:08

私は生まれも育ちも仙台だけども。。
仙台弁(語尾系)は『ださ~(標準→だよ)』『んだから(標準→そうだよ)』
これくらいで他は使わないかも!
母の茨城弁のほうがなじんでる私(〃∇〃)

投稿: トモ | 2008年4月22日 (火) 10:31

方言ネタですな…
大好物です!

方言って調べてみると面白いモンで、先日 ウィキペディアで『広島弁』って検索かけたら、一割くらいを標準語だと思っとりました…(-.-:)
では、広島弁で…
『そんな、たいぎぃとか言わんこぉに、たちまち検索かけてみんさいや〜ブチ面白いけぇ〜
じゃあの!』

投稿: mina-T | 2008年4月22日 (火) 11:58

■りゆちゃん♪
笑ってください、ヶラヶラ(  ´∀`  )ヶラヶラ
笑われることに快感を感じます。┬|∀`)っ))
方言ってすごいよね。同じ所に住んでても、自分のじじ様ばば様でも何言ってるの!?って時あるからね!
なになに、奈良男子って誰よぉ♪
気持ちわかるなぁぁぁ すごく(@´゚艸`)

■リンゴ。ちゃん♪
同じ東北だもんね!
青森のコトバはわからんぞーーー(!!(o゚c_,゚o)
最上級とかってウケるんだけど!!!!!!
笑い止らん!!!!!!!
バイナラもまずいだろうーーー!!!!!!
コレも笑い止らん!!!

■かなむー♪
何言ってるかわからないよね、確かに。
山形弁って早口だし、怒ってるみたいって言われる。
あたしがマシンガンなだけ??(  ̄m ̄)プッ
ウチね、だんなの両親と同居してんだけど、両親はどっちも山形出身なのね。
だから、ウチの中で山形弁通じちゃうのよ。
抜けないわ・・・(´;ω;`)

■トモちゃん♪
トモちゃんのコトバ綺麗だと思うよー☆
「ださ~」はね、だんなからうつった!!
山形でもそれつかっちゃって、軽く引かれてると思う( ´,_ゝ`)

■mina-T♪
mina-Tの好物は方言ネタだったか(@´゚艸`)ウフ
そこに住んでると、わかんないよねーー。
それに、方言は直せてもなまりはなかなか直せないよね。
広島弁、大好物よん★゚+。゚(〃´ω`〃)゚。+゚★
>『そんな、たいぎぃとか言わんこぉに、たちまち検索かけてみんさいや〜ブチ面白いけぇ〜
じゃあの!』
「そんなめんどくさいとか言わずに検索かけてみて♪すごくおもしろいから♪」
たちまちって何よ!?

投稿: そら | 2008年4月22日 (火) 13:10

楽しく読み進みましたよ(^-^) 方言、いいものですね。

岡山に来たての頃、地元の年配の人と話しても、半分くらいしか分かりませんでしたよ。
こちらでよく使われるネタ。
転校してきた小学生に地元の子供が『はよぅ、しねぇ』と言ったら、泣いて帰ったらしい。『早く、死ね』と勘違いしたらしい。
笑い話ですね。「はやく、しなさい」が意です。

因みに私はそらさんが好きな西の方が混ざってます(笑)

投稿: 夕凪 | 2008年4月22日 (火) 20:39

方言好きだなぁ◎^∇^◎
ってか私は行く場所の言葉とかイントネーションがすぐうつっちゃうみたいで(笑)
どっか行った?ってすぐバレちゃいますε( o・ω・)
流されちゃうタイプかもΣ(ωノ)ノ

仙台行ったら(゜▽゜)いっぱい方言教えてね〜d(ゝω・*)b

投稿: いく | 2008年4月22日 (火) 22:20

はい、回答いたします。

たちまち…取り敢えずの意。標準語の「忽ち」のように短時間にという意味ではないのに注意。「たちまちそれでええわ(取り敢えずそれで良いですよ)」。アクセントは「たちまち」と、ちを強く言う。(全域)
(ウィキペディアより)

…ということですね

使用例
居酒屋で席について始めの注文で…
『たちまち、生ビール5杯ね』
って感じですな

投稿: mina-T | 2008年4月23日 (水) 00:58

■夕凪さん♪
方言はいいですね。方言でないと、自分の本音を表現できないです(笑)
夕凪さんって、もともと岡山の方ではないんですね(・ω・)知らなかった!
「しなさい」が「しねぇ」ですかーーー。それは間違うかもーーー☆
あたしも泣きます(笑)

■いくさん♪
ヾ(@^▽^@)ノわはは♪
なんかかわいい♪
山形弁教えてあげます!
コテコテです!!

■mina-T先生♪
ありがとうございます゚・(ノ∀´゚)・゚・
「とりあえず」なんだね!
たちまちサーキットヽ(o'ェ'o)★゚*。行ってきまーす。*゚★(o'ェ'o)ノ

投稿: そら | 2008年4月23日 (水) 22:12

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« おみやげ AUS | トップページ | スーパーGT テスト »